2012-3-18，提前音樂會的一周就接到朋友的邀請，去參加她的音樂會。她叫瑪麗-皮埃爾。她既是我的太極伙伴兒，也是我的朋友弗里德里克女兒的鋼琴教師。而弗里德里克是當地的藝術家協會的主席先生。我這個完全不懂藝術的人，真是很榮幸加入到這個藝術圈子里。 音樂會在一個酒吧里舉行。被邀請的各位服飾都很鄭重其事，按時或提前進入。而主辦人在8:30分按時開始了，首先是兩首歌曲。瑪利亞-皮埃爾的搭檔，一位很有歌劇范兒的女士，穿著黑色長裙，淺妝淡容恰到好處。她一下子就進入了狀態。聽眾們也靜悄悄地傾聽著。之后稍事休息，可能是為了先來的按時到來的賓客朋友門一種安心吧。有很多人其他未被邀請的而自由進入酒吧的其他人陸陸續續悄悄地魚貫而入。 這是一個音樂主題酒吧。墻上貼滿了法國各個時期藝術家歌唱家的照片，有逸夫-雷蒙，有琵雅芙。我身邊最大的一張照片是“”四人合影。還有五六把吉他分別掛在不同的墻面上；正面墻上兩個人頭剪影，中間寫著：“Les copains d'abord”。有點兒像咱們“不是一家人不進一家門”意思。聽音樂會的人多是一，二十位藝術家的朋友們。 正式開始后的上半場，女歌手演繹了十二首五十年代的法國歌曲。全是我根本不熟悉的曲目。大家認真地聽著，一曲終了起勁兒地鼓掌。我覺得曲調平民化像在講述故事。男人表達愛，女人小捉弄拿捏著如此這般，稍有詼諧在其中。慢慢地我也進入了音樂和歌詞。那些愛情歌曲挺感人的。 后半場開始前，老板拿起個禮帽兒尋著幽默的詞兒，于是像擊鼓傳花那樣在各個桌上讓大家投了錢進去。氣氛也逐漸熱火起來，下面的聽眾們開始附和著唱了起來，也越來越投入，對唱合唱大家唱，拍手唱頓腳唱，站起身來拉著手扯著肩唱，無比歡快哦。。。。。。 價值三，兩歐元的各種飲品果汁啤酒雞尾酒人手一杯樂呀唱呀喝呀，不亦樂乎。收賬可不比其他場合，老板只收現金的。跟在巴黎音樂廳的正式音樂會很不同啦！但我同樣也喜歡這樣娛樂你我的氣氛。（美文精選網：www.meiwenjx.com） 讓我驚異的是：音樂會結束前瑪利亞-皮埃爾說了兩句話，是為了表達對我這個外國人的歡迎和特別邀請的意思，演奏起了《南泥灣》。 嗨！這之前可沒有任何溝通的。《南泥灣》正是我幾年前翻譯成了法語文的一首歌曲。并且接受了記者采訪還又上了陜西電視臺中央電視臺“朝聞天下”欄目的。怎么就多少有點兒得意！呵呵。真巧啊！ 貼上我翻譯的歌詞和照片，給各位欣賞。 En sentant le panfum des fleurs（美文精選網：www.meiwenjx.com） Laisse-moi chanter l’histoire, chante et chante Venez à Nanniwan, on y va très beaux champs, très y très beaux champs,. de beaux champs "lai" () de beaux paysages, bien fertiles et bien brillants On y voit pantout des champs et partout sont plein de moutons. Si vous étiez à Nannivan, c’est que montagneux et sauvage Personne n ‘y étant. Bienvenu à Nannivran, non pareil qu’ auparavant C’est plus le même. Aujoud’hui à Nannivan, c’est plus le même dans l’hisfoire, rien d’ancien ne trouvant Déjà de grands changements. Comme Sud du Changjiang, couvrent de fleurs maintenant, tous en montant Suivant le Nannivan, vous trouverez le Sud du Changjiang. le Sud du Changjiang. Tous travaillent et en éfudiant, la brigade est un exemple, Marchons en avant ces fleurs en offrant. ========================================================== 注: 此歌詞翻譯版權全權歸小夏老師所有, 如要轉載,請注明出處, 謝謝合作. 作者：小夏法語_吧務 【有法無天★美li起飛】轉小夏老師<南泥灣>歌詞法語版~ +10我喜歡
兒子的新婚之夜（民間幽默故事） 柴壽寶 傳說在很久以前，有一戶地道的莊稼人。老兩口為了讓兒子能夠出人頭地。他們把全部心血都用在供兒子讀書上。幾年以后，兒子從三字經百家姓到四書五經，已經基本精通了。再加上小伙子人才出眾，引來不少媒婆登門提親。經過老兩口百般挑選，終于選中了一位才女。老兩口甭提有多高興了。他們以最高的禮儀豐厚的聘禮，把新娘子娶回了家。遠親近鄰蜂擁而來。酒席辦得非常豐盛，親朋好友喝得盡興玩的開心。老頭兒因為當了老公公，又聽大伙都夸一對新人郎才女貌，高興得飄飄然。于是，在大家的熱情祝賀聲中，喝的滿臉通紅，樂的滿面帶笑。興奮得手舞足蹈。最后還是醉倒了。天還沒黑他就四仰八叉的倒在炕上，鼾聲如雷進入了夢鄉。 老太太送走了最后一幫客人，已經是月上柳梢頭了。她雖然很累但還是及時為一對新人準備了開心面合婚酒。燭光下她看見如花似玉的兒媳彬彬有禮，開口溫文爾雅。老太太的心里像灌了蜜糖，臉上像開了花。當她推出新房那一刻，突然有了一份擔心。“俺的兒子雖然熟讀詩書，但自幼不善言談。這新媳婦要難為他，那該咋辦呀？”于是，她就躲在院里窗戶底下偷聽，做好應急準備。她用手指蘸了一點唾沫，輕輕地在窗戶紙上捅了個小眼兒，她用一只眼睛盯著一對新人。屏住呼吸認真聽著兩個孩子的對話。這時，就見兒媳手把酒壺，仔細的斟滿了兩杯酒。接著笑容可掬的對新郎官說：“相公，今天是咱倆的新婚之夜。常言說：‘洞房花燭夜，金榜題名時’。今夜是咱人生最神圣的時刻。也是最幸福的日子。你說對吧？”這時，老太太只見兒子唯唯諾諾的應了一聲：“是的。”新娘子接著說：“既然咱們要結為百年之好，必須要有琴瑟之和。我早就聞聽你舞文弄墨，精通詩書。那咱就在此刻展示一下如何？”這時只見兒子有些緊張，但還是小聲回答：“好吧！”接著，媳婦又以很自信也富有挑戰的姿態宣布：“咱們出詩答對。要是對的合轍押韻，咱們就熄燈就寢成為恩愛夫妻。否則，就各分東西來生再見！”兒子還是簡潔地回答：“聽你的。”老太太聽到這里，嚇得大氣不敢喘。她真擔心會狗咬吹泡——空歡喜一場。這是又聽媳婦微笑著說：“其實，我出的題目并不難。我們就以百家姓為題。做一首打油詩即可。”這時兒子還是低著頭應允著說：“你先來吧！”老太太此刻睜大了眼睛，挺直了腰板，側耳細聽。只見新媳婦胸有成竹的環視一下，然后，有聲有色的朗誦著： 我這鋪床四角四方， 針線笸籮放在當央。 手捏著花針一來一往， 繡出了"苗鳳花方"。 聽完了兒媳做的詩，老太太由衷地佩服她的才華 ，但又擔心兒子是否能過這一關。于是心跳加速，像有一只小兔揣在懷里，蹦蹦 跳個不停。新娘子耐心的笑著問：“怎么，你還要斟酌一番嗎？”這時，見兒子不緊不慢的站起來 ，輕輕咳嗽一聲。老太太雙手抱拳默默的祈禱：“老天爺保佑我兒子吧！” 她見兒子毫不示弱的朗誦道： 我這張書桌四角四方， 文房四寶放在當央。 手握毛筆一來一往。 寫的是“酆鮑史唐”。 老太太激動得幾乎要喊出聲來，但她還是極力控制住自己，這時只聽新房里傳出了一陣和諧的笑聲 ，兩位有情人終于相擁到一起 、、、、、、。做為老婆婆，老太太無比自豪，她慶幸自己終于挑選了一個最稱心如意的兒媳婦。作為母親她感到無比驕傲，有了這樣光宗耀祖的好孩子，這是家業興旺的保障啊！她心里想著，嘴里自言自語的念叨著：感謝上蒼，給了我這樣的好孩子！她急急忙忙的跑回老兩口住的房間，見老頭子還在呼嚕呼嚕的睡大覺，就大聲喊：“我說老頭子，你別睡了。聽俺給你講講，咱兒子媳婦賦詩答對的故事多好呀！”老頭隨口答應著：“聽著了，你講吧！”于是老太太就喋喋不休的，有聲有色的講了一番。她以為老頭都聽明白了，就接著說：“你看咱兒子媳婦多好呀，那真是天做的一對，地造的一雙。再比比咱倆，那真是戴著草帽子親嘴——差遠了。不行，咱今晚也得作詩，和孩子們一樣以百家姓為題。要是做對了咱還在一起睡覺。要是做不上來，就喝碗咸鹽水趴到地上學學驢叫喚！”老頭聽了，不耐煩地嘟噥一句：“你就瞎嘚瑟吧！”老太太興趣正濃，不容分說就模仿孩子們的樣子，振振有詞的朗誦起來： 我這個鍋臺四角四方， 一口飯鍋放在當央。 手拿著飯勺一來一往， 舀得是“奚范彭郎”。 老太太一口氣朗誦完了，她以勝利者的姿態，質問老頭：“你到底做不做詩？你要是不會也行，俺這就去整碗咸鹽水，你喝完了學學驢叫喚吧！” 老頭子不耐煩的翻了一下身子、生氣的吼著：“你給我滾！” 老太太仍是不依不饒，她伸出雙手撈著老頭的一雙腿，一邊往炕下拖，一邊嬉笑著說：“不興耍賴！”本來還迷迷糊糊的老頭，被她激怒了。一骨碌從炕上爬起來，猛然用一只手扯住老婆的發髻，把她仰面朝天推倒在炕上，這時他突發靈感，一邊狠狠地捶打著老婆，一邊怒氣沖沖的朗誦道： 我這鋪炕四角四方， 扯著你的小髻放在當央。 手攥著拳頭一來一往， 打你個何呂施張。（諧音河流屎漲） 不老松 根據母親生前講述的故事整理 +10我喜歡
01 在朋友圈看到一條消息：一年了，我一直執念于所謂的目標。在這樣的狀態中，我似乎被這唯一的“目標”蒙蔽了眼睛，劫持了心情，周圍的一切都無暇顧及。當希望又一次落空的時候，我忽然感覺自己找不著方向了。 一天后，這條消息下面又新增了一條評論：謝謝朋友們關心，我沒事。之前有些幼稚，所謂的目標沒有達成，還貽誤了很多重要的事情。也給你們提個醒哦，千萬不要像我一樣！ 我最終并不知道這位朋友遭遇了怎樣的挫折，但她的坦誠和分享，讓我一下子記住了她。 生活中，有多少人像她一樣，走過這樣的彎路呀！心里瞄著某件事情，一股腦兒地向前沖，在努力和彷徨中，患得患失，自顧不暇。 然而，躊躇滿志、全力以赴的結果，換來的卻是一聲嘆息。在迷茫和失落中猛然抬頭，才發現自己錯過了太多的風景。 02 拉拉是我多年前出差時認識的一位大姐，我跟她平時雖然聯系不多，但通過朋友圈經常關注她的動態。 她是個愛旅行的人，經常能看到她在朋友圈曬出的四處旅行的照片和札記。 工作之余，她開了家咖啡館，教授花藝課，還舉辦讀書會。我驚嘆于她能同時做那么多事情，也一直很好奇她這樣做的目的和意義。 后來，通過她在公眾號分享的文章，我找到了答案。 她在一篇文章里說：“年輕時，我也曾執著于為自己制定的目標。為了特定的目標，我夜以繼日，不懈努力，固守著程式化的軌道，不敢有絲毫停頓和懈怠。我忽略了身邊日常的小幸福，更別說花時間和精力去經營自己的興趣愛好了。” 也就是從那以后，她意識到，生活不應該被特定的目標綁架。 于是，她重拾從前的愛好，背起包去旅行，與人合伙開咖啡館，還辦了花藝培訓班，組織讀書分享會。當她不再將心思，聚焦在原來唯一的目標時，生活，在眼前展開了廣闊的畫卷，日子過得活色生香。 不執念于唯一目標，生活才有更多樂趣，人生也才會有更多可能。 當你苦苦追求，艱難跋涉，原來的路走不通時，這樣的態度，才不至于讓你陷入困境別無選擇。 03 回想近年來走過的路，自己又何嘗不是這樣跌跌撞撞，一路顛簸呢？ 總以為，為了心中認定的那個目標付出的所有努力，會不負前面不遠處的夢想，于是，毫無保留地付出，自以為是地堅持。等靠近又走遠，希望又失望，才發現，自己一直在原地兜兜轉轉，總是找不到突圍的方向。 環顧四周，那些曾經陪伴我成長，讓我信心滿滿的生命的禮物，早已被冷落在一邊。 朋友圈那位朋友的消息和留言，讓我及時洞悉了自身的處境，從頹然中驚醒。 認真反思當下，沒有實現目標，這不可怕。可怕的是，在全神貫注追求目標的過程中，這份執念，讓我身心俱疲，遺失了初心，迷失了方向…… 而這，不僅僅是對自己的折磨，更是對生命的辜負。 制定階段性的目標，并為之付出努力，是人生不斷向上的必由之路。 但是，如果因此被目標限定思維，被形勢框住格局，人生就會陷入被動。 04 生活本應是多元的，努力將有限的日子活出精彩，是生命賦予我們每個人的義務。 努力工作賺錢，不意味著就要放棄生活中的興趣愛好；傾心追逐目標，也并非需要目不斜視，無暇顧及其他。“真正困住一個人的，不是鋼鐵鑄就的牢籠，而是心中矗立的高墻。” 拉拉姐今天又在朋友圈發了條消息，她為自己的2019年定了個小目標，要學習一樣樂器尤克里里，問有沒有相約一塊兒學的朋友。要知道她已經年過五旬了呀！不拘泥于唯一的領地，才能不斷拓展生活的維度。 而我，為了所謂的目標，曾一度迷了路，還差點迷失了自己。 不是任何目標，都適合將所有的力氣傾注在它上面；也不是每一條道路，都值得我們毫不猶豫地一路走到盡頭。 放棄一棵樹，你或許會擁有整片森林。不執念于唯一的目標，生活中才會發現更多可能。 很喜歡這樣這句話：“世界上只有一種真正的英雄主義，那就是認清生活的真相后，依然熱愛生活。” 有點殘酷但很可愛的生活，值得我們放下包袱，去發現更多的可能。 —END— 作者簡介：辛宇卉，山西省作協會員，不甘平庸的中專生，覓尋清歡的撰稿人，出版有散文集《煙火的味道》。 +10我喜歡
作者：吳岳華 喬林雨生有三男三女，男女相間，品種交錯，老大是男的，老二是女的，老三是男的，老四是女的，老五是男的，老六是女的，每個相差兩到三歲。 喬林雨很窮，但窮有窮的辦法，大兒子娶不到老婆，采取換親的辦法，跟親家講好，他大姑娘嫁過來，他大姑娘嫁過去，大家省得用錢，也沒有錢可用。 窮辦法之二，林雨二兒子生來聰明，從小學到中學，成績一直很好，上師范，吃、住和工作，國家保了，不用家長費錢費力費神。 喬林雨大兒子體弱。但大兒媳婦賽男子漢，家里家外的重活臟活，兒媳全包下來了，何止是半邊天。 喬林雨大兒子患了絕癥，結婚兩年后去逝，生有一子。 喬林雨二兒子師范畢業后，分配到鄉中心小學當老師。 喬林雨與愛人盤算很長時間，大兒媳年紀尚小，不能叫人家守寡不改嫁，天地良心說不過去。這么好的兒媳，成了人家的人又心不甘。二兒子已工作，對象還沒有找，將就將就，與嫂子結合，很般配，年齡也就差三歲，女大三，金山靠銀山。 但老倆口說不出口，請娘舅做二兒子的工作，大兒媳的工作好做。 大兒媳看出公公奶奶的心思，主動進攻： “二老的心意我領了，但我與廣仁配不上，他是老師，我只上了小學二年紀。我身高體粗，長得一般。我兒子是你家的種，你家的根，我走不帶走。你們叫舅舅不要做廣仁的工作，不要叫他們為難。” “有什么不般配的，廣仁找你是他的福份。你不要想得太多，廣仁我們曉得，為了家，為了你，他會同意的。” 娘舅跟廣仁說了父母的心思，廣仁猶豫片刻，很干脆地說: “嫂子是個好嫂子，我也舍不得她走。撫養侄子我有責任。如果大人都認為這么處理好，我也同意。” 喬林雨滿心高興地請了10桌酒，把廣仁的婚事辦了。 愛情是個怪物，有偶然性也有必然性，嫂弟成了夫妻，別有一番滋味在心頭。 結婚后才談戀愛。廣仁與慧芳相親相愛，配合默契。 廣仁畢竟比哥哥有文化，愛慧芳有他的一套。他為了打消慧芳的疑慮，大小事與慧芳商量，甚至把每月的工資都交給慧芳管。慧芳得到廣仁的尊重，責任感自豪感更強，干起活計渾身來勁。 慧芳叫兒子喊廣仁爸爸，兒子畢竟小，轉不過彎，叔子怎么成爸爸了。叫你喊爸爸就是爸爸，他就是你爸爸，后來也就喊成了習慣。 第二年，廣仁生了個姑娘。 廣仁是個不可多得的人才，很快被組織上發現，調他當鄉團委書記，后升為鄉黨委書記，再后當局長，當副縣長。 隨著步步高升，有幾個姑娘愛上他，追他。其中有一個是他師范的同學葉如娟，現在是中心小學副校長。 這個女校長是個女強人，貌美如花，聰明精明。想方設法暗送秋波，想贏得廣仁的芳心。 葉如娟到縣里當團委副書記，還不找對象，心中想著廣仁。實在熬不住，給廣仁寫信攤牌： “你可以找個理由與你嫂子協商，好說好散，我們很好地對待她和你的侄子。望你十思而行，一個真正愛你的人，一個夢寐以求與你過一輩子的人。” 就在第二天，廣仁收到慧芳的信： “我現在還是這樣想的，你應該找一個與你般配的人，真正愛你的人。兒子我不帶走，留下你家的根。我不要憐憫，不要人做違心的事。我不會怪你，你的抉擇，我都尊重。你永遠的嫂子，臨時的妻子。” 沒有不透風的墻，一時滿城風雨，有贊揚的，有批評的，有觀望的，有看笑話的。更有甚者，編了桃色新聞。 廣仁為了平息這場風波，一是把慧芳接到城里居住。二是做老同學葉如娟的工作。葉如娟的工作很難做，她就是轉不過彎來。廣仁有個堂弟在鄰縣組織部當副部長，長得比廣仁帥氣。廣仁擺了鴻門宴，邀請葉如娟與他的堂弟一起吃早茶。 早上皮包水，晚上水包皮。早茶是這里一絕。大小盤子擺了十幾個，大煮干絲，內容豐富，味道鮮美。包子好幾種，當數蟹黃湯包最受歡迎。最后是一小碗魚湯面，回味無窮。 一頓早茶，牽線搭橋。葉如娟與廣仁堂弟好上了，熱戀了，廣仁一顆懸著的心放下了。慧芳對廣仁的良苦用心，精心安排感激不盡： “能找到你這樣的人，是我的福份，前世修來的。” 廣仁說：“官有官德，家有家風，當時我不同意與你結婚，里里外外沒話可說。如現在我喜新棄舊，上上下下都會罵我。你放心了，你開心了，我就盡了我的責任。” 慧芳第一次主動地擁抱廣仁：“你真有良心。你真是好丈夫好縣長。” 在超市在公園，人們經常看到廣仁與慧芳形影不離，相親相愛。很多老人，用廣仁與慧芳的愛情故事教育下一代，找對象是找人，不是找其他什么，愛了就要至始至終，不變心，不失德。 【作者簡介】吳岳華, 出版兩部長篇小說:《東西》、《雙刃劍》。出版寓言、隨筆集三本:《兒童寓言寶典》、《做人了嗎》、《家家都可以抱出個金娃娃》。在中央和省市級報刊上發表短篇小說、微型小說、寓言、詩歌、歌詞、隨筆、散文近千篇(首)。在天津、南京、浙江、寧夏、南通市等征歌中獲得一、二、三等獎或入圍獎。 +10我喜歡
徐偉琬的優質推薦評比18255郭佩芸的評價心得99059鄭美珍的2021評價推薦48270
許美慧的優質產品推薦28756 黃義添的特別推薦張雅婷的開箱推薦文天地79699 林育岑的開箱推薦文天地47105陳淑華的優質推薦評比65261 張俊諺的優質必買清單96414林和彥的推薦評比好物 陳大盛的優質推薦評比16578
留言列表
